AndréVieira de Castro，
首席執(zhí)行官，Argacol－Tintas e Vernizes公司，葡萄牙

1、我必須承認2016年表現(xiàn)很好。雖然形勢復(fù)雜艱難，但充滿熱情和新的機遇。大多數(shù)市場已成熟，但對新產(chǎn)品、新分銷方式和新銷售渠道的需求不斷增長。這使每天的業(yè)務(wù)既具挑戰(zhàn)性又艱難。但如2016年，利潤豐厚，你和團隊可以聚焦在每天都在發(fā)生的增長和改進上。非常好的一年！

2、2017年，油價將是最大的陰云。一方面，不斷上漲的油價將使一些石油國家受益，這些國家，是我們產(chǎn)品的主要消費者。但同時，它又將對研發(fā)預(yù)算、數(shù)字化預(yù)算和廣告等帶來壓力。

盡管如此，我希望一切都可以應(yīng)對，也希望在2017年表現(xiàn)較好的公司總體上都略有增長。

1、我們工業(yè)涂料混合系統(tǒng)無論在技術(shù)和顏色的多樣化方面都是市場引領(lǐng)者，我們與貿(mào)易伙伴密切合作開發(fā)的強化色彩設(shè)計項目有助于我公司在未來2－4年能實現(xiàn)兩位數(shù)增長。同樣，在汽車修補漆領(lǐng)域，在節(jié)約時間和降低能耗的前提下，通過推出新型、高效的填料和清漆產(chǎn)品，突破了市場趨勢。

2、因索賠管理及保險帶來的成本壓力和產(chǎn)量縮減將加劇汽車修補涂料的掠奪性定價；我們將通過為客戶定制的技術(shù)和溝通來應(yīng)對。對于工業(yè)涂料，我們的體系和念為我們提供了無數(shù)市場增長機遇，不斷調(diào)整以滿足特定客戶的具體需求。

Marti Lobert 博士，
銷售和營銷主管，Lechler Coatigs，意大利

Boris Gorella 博士，
首席執(zhí)行官，Beckers Group公司，德國

1、總的說來，我們對2016年經(jīng)營狀況表示滿意：對卷材涂料需求增加，我們進一步提高了市場份額。在歐洲，特別是東歐，2016年見證了穩(wěn)定增長。因此，在波蘭擴大工廠是重要的戰(zhàn)略步驟。從全球角度來看，我們擴大了業(yè)務(wù)，在墨西哥、阿根廷和印度開設(shè)了新工廠。特別在拉美地區(qū)，是我們的增長市場。但是，ACE細分市場的全球市場行情稍不穩(wěn)定。雖然通過2016年下半年的增長，我們能保持2015年的水平，但沒有達到預(yù)期。

2、2017年，我們制定了宏偉目標(biāo)，將進一步集中為客戶提供訂制的方案年。我們看到兩方面潛在挑戰(zhàn)：目前不斷上漲的原材料價格，以及中國和印度發(fā)展放緩。盡管可以通過發(fā)展其它市場彌補后者，例如，我們計劃進一步鞏固在中東、墨西哥和東歐的市場地位。我們將繼續(xù)依靠靈活性、創(chuàng)新性和優(yōu)勢加強能積極應(yīng)對全球反應(yīng)，同時成為可靠的當(dāng)?shù)睾献骰锇椤?/p>

Gilles Nauche，
首席執(zhí)行官，Cromology公司，法國

1、與2015年相比，2016年銷售保持穩(wěn)定，阿根廷受到Peso的影響為動蕩的一年，南歐和世界其它地區(qū)則穩(wěn)健增長。2016年，Cromology公司回歸到收購戰(zhàn)略，在法國收購ETICS品牌，成為瑞士（法語區(qū)）裝飾涂料產(chǎn)品的主導(dǎo)經(jīng)銷商。

2、Cromology公司將通過在運營的每條渠道（一體化網(wǎng)絡(luò)、DIY和獨立的經(jīng)銷商）中有組織地擴大經(jīng)銷數(shù)量，并通過外部收購，推動積極發(fā)展戰(zhàn)略。

Patrick Verlhac，
Directeur Laboratoire，Peintures Onip公司，法國

1、2016年法國的業(yè)務(wù)非常艱難。用戶更多的關(guān)注價格，而并非創(chuàng)新技術(shù)。貿(mào)易形式比2015年稍好，但DIY卻不及2015年。

2、不幸的是，2017年是法國的選舉年，所以上半年可能會持平。預(yù)計下半年能好一點，在市場上會有所增長。

Armodios Yannidis，
首席執(zhí)行官，Vitex Group公司，希臘

1、與2015年相比，2016年前8個月情況較好，實現(xiàn)了兩位數(shù)增長。在重稅方案公布后，九月初希臘消費者情緒徹底崩潰。最后4個月的市場萎縮，幾乎完全抵消了已實現(xiàn)的增長。

2、在希臘，由于消費者支出減少，涂料公司把重點放在旅游細分市場–但大項目很少，在超出可持續(xù)水平的價格和支付條件下，競爭也很激烈。結(jié)合上漲的原材料價格，這看起來就像是“完美”風(fēng)暴。不過，我們很樂觀，因為我們?yōu)榭蛻魷?zhǔn)備了很多新方案。我們的團隊有熱情和信心成功度過這場危機的第9年。

Henrik Andersen，
首席執(zhí)行官，Hempel公司，丹麥

1、Hempel公司的新戰(zhàn)略“卓越之旅”迎來了良好開端。在2016年兩次管理會議上，我們增加了新舉措。市場情況比2015年更具挑戰(zhàn)性，油價持續(xù)低迷，海洋經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)產(chǎn)能過剩、運費低和不利的匯率波動等因素的影響。盡管市場具有挑戰(zhàn)性，但銷售額和增長保持良好。

2、預(yù)計市場情況會稍有改善。我們將必須繼續(xù)重點發(fā)展防護涂料、船舶涂料和裝飾性涂料的核心領(lǐng)域。此外，我們還將努力在產(chǎn)品開發(fā)和銷售方面，以客戶為中心，提高運營效率。

1、2016年我公司業(yè)務(wù)發(fā)展很好，特別是汽車OEM涂料，這主要受汽車制造商不斷提高的生產(chǎn)效率驅(qū)動。我們還增加了在汽車制造商市場上的市場份額，這對我們的業(yè)務(wù)貢獻不小。商用車輛制造商和配件行業(yè)表現(xiàn)良好，這充分地反應(yīng)在這些領(lǐng)域的業(yè)務(wù)上。盡管一般工業(yè)和防護涂料只有溫和增長，發(fā)展也很好。總之，2016年發(fā)展良好。

2、2017年，我們有宏偉的增長計劃。期望發(fā)展所有的核心業(yè)務(wù)，即汽車涂料、一般工業(yè)用涂料和防護涂料等。我們將繼續(xù)追加研發(fā)投資，包括設(shè)備和人力資源投資。在近2017年底的時候，通過投資和改進的生產(chǎn)技術(shù)，將產(chǎn)能增加15％以上，達到近80000t/a，使我們成為世界上主要的工業(yè)涂料生產(chǎn)基地之一。2017年最大的挑戰(zhàn)之一是要替代涂料行業(yè)普遍應(yīng)用的一些物質(zhì)，例如甲醛和甲苯，這些物質(zhì)因職業(yè)健康和安全原因而日益受到關(guān)注。

EnginÇörüslü，
副董事長，Kansai Altan Boya公司

John Falder，

常務(wù)董事，HMG Paints公司，英國

1、是的，2016年是循序漸進的一年。我們繼續(xù)不斷地積極發(fā)展眾多小眾領(lǐng)域市場。石墨烯研究項目、色彩設(shè)計業(yè)務(wù)部門廣泛的研究和各種前瞻性技術(shù)將為HMG公司帶來激動人心的發(fā)展?jié)摿ΑＴ谧兏飼r期，我們迅速靈活應(yīng)對市場的變化，很好地為HMG公司服務(wù)。在停滯時期，我們的優(yōu)勢沒有得到最好的體現(xiàn)。通過授權(quán)使用我們最好的創(chuàng)新技術(shù)，持續(xù)不斷地發(fā)展全球合作關(guān)系。

2、對HMG公司這樣的創(chuàng)新型企業(yè)來說，REACH法規(guī)使得我們失去了一些重要的功能性原材料，這是個現(xiàn)實問題。由于英鎊相對疲軟，原材料價格上漲形成壓力，但也看到同樣的問題創(chuàng)造了出口機會。

Giorgio Rupnik，

首席執(zhí)行官，Boero Group公司，意大利，

1、Boero自1831成立，在意大利建筑涂料和船舶涂料領(lǐng)域一直占領(lǐng)先地位。2016年涂料行業(yè)也面臨諸多挑戰(zhàn)，這與國家總體經(jīng)濟形勢有關(guān)。情況非常復(fù)雜，影響也非常廣泛深遠，特別是與房地產(chǎn)、建筑、翻新和維護相關(guān)的領(lǐng)域。Assovernici也證實，意大利正面臨一個十分艱難時期。Assovernici是國家涂料協(xié)會，會員包括主要的涂料企業(yè)。

對于建筑涂料和裝飾涂料，在形勢糟糕的2015年后，國內(nèi)未出現(xiàn)積極的增長，2016年形勢依舊，增長也不高，2016年下半年更差，銷售額遠低于預(yù)期。此外，由于市場分部分散，使該領(lǐng)域的總體狀況更為錯綜復(fù)雜，包括跨國公司在內(nèi)，沒有一個生產(chǎn)商占兩位數(shù)的市場份額。至于船舶涂料，情況稍有好轉(zhuǎn)，呈現(xiàn)增長態(tài)勢。

2、2017年，前景似乎與2016年差別不大。金融和銀行體系棘手脆弱的現(xiàn)狀、政治的不確定性和疲軟的經(jīng)濟預(yù)測（意大利統(tǒng)計局預(yù)測GDP為0.9％）都不容樂觀。因此，公司不得不加強改組和內(nèi)部結(jié)構(gòu)優(yōu)化；同時提高對市場的承諾，包括產(chǎn)品創(chuàng)新、工藝改進和客戶服務(wù)等。此外，還要提到包裝和原材料價格：某些重要商品在2016年呈現(xiàn)大幅上漲（高達20％）。目前，市場正出現(xiàn)價格繼續(xù)上漲的跡象。

Kevin O’Connor，
常務(wù)董事，Colourtrend公司，愛爾蘭

1、2016年對于愛爾蘭涂料行業(yè)是很好的一年，增幅達6％～7％。2008年11月市場崩潰后，一直無法達到2007年的頂峰。消費者信心和購買支出在2016年有所增加。新建房屋建筑仍低于市場建筑50％，因此，增長的翻新和維護業(yè)務(wù)的強勁增長，推動了市場發(fā)展。

2、愛爾蘭特別受到2016年6月英國脫歐公投的影響。幾個世紀(jì)以來，英國一直是我們最大的貿(mào)易伙伴，幾乎覆蓋了每個細分市場。2017年關(guān)注的問題是英國消費者將會減少支出，因不確定的未來會表現(xiàn)得更謹慎。這將是未來3－5年中的主要問題。不過，在愛爾蘭，新增房屋建筑更接近正常水平將會提供新機遇，并受就業(yè)率上升的支撐。與5年前15％以上的失業(yè)率相比，愛爾蘭目前失業(yè)率已經(jīng)降到7％以下。

Erkki Järvinen，
首席執(zhí)行官，Tikkurila公司，芬蘭

1、這一年非常不穩(wěn)定，春季發(fā)展不錯，夏季的較低需求緊隨其后。成功的產(chǎn)品發(fā)布和建筑行業(yè)的增長支撐著運營。另一方面，俄羅斯消費者的低購買力使市場疲軟。所有市場的價格競爭似乎都有所加強。不過，為提高用戶體驗和市場地位，我們不斷努力。

2、我們不指望2017年市場會有大的變化。西方市場似乎稍有增長，但預(yù)計俄羅斯及其相鄰地區(qū)不會有任何大的改善。我們將繼續(xù)優(yōu)化成本基礎(chǔ)，更好地了解和滿足客戶需求。

Andrea Berghofer，
首席執(zhí)行官，Adler－Werk Lackfabrik公司，奧地利

1、2016年，我們的銷售實現(xiàn)了令人滿意的增長，幾乎達到了此前設(shè)定的高預(yù)期值。除了奧地利國內(nèi)市場，我們銷售公司也表現(xiàn)得令人滿意。在建的新水性涂料廠將為繁榮的未來市場打好基礎(chǔ)。

2、在化學(xué)品安全領(lǐng)域嚴格的法規(guī)對我們頗具挑戰(zhàn)性。重要的是這些法規(guī)在歐洲通用，對消費者十分有益。殺菌劑產(chǎn)品的法規(guī)也是一樣，口號是要有可行性。總體上，我們公司正在上升軌道上前進，將繼續(xù)努力保持該發(fā)展趨勢。除了開發(fā)新的潛在市場以外，這要求我們尋找合格的員工。作為高端涂料生產(chǎn)商，我們在核心專業(yè)技術(shù)上–木器涂料專業(yè)技術(shù)做得非常好。我們在環(huán)保領(lǐng)域的創(chuàng)新優(yōu)勢、服務(wù)文化和先鋒作用正在使我們贏得越來越多的客戶。

Dragos Militaru，
負責(zé)人，F(xiàn)abryo公司，羅馬尼亞

1、2016年是羅馬尼亞Fabryo－Atlas公司實現(xiàn)連續(xù)增長的第三年。營業(yè)額和利潤的增長達到兩位數(shù)，在羅馬尼亞裝飾涂料細分市場上，我們鞏固了市場領(lǐng)先的地位，提高了在其它建筑材料細分市場的滲透，例如：砂漿、隔熱材料和防水材料。

2、我們預(yù)計2017年將主要面臨兩大挑戰(zhàn)：一是不斷上漲的原材料成本；二是勞動力短缺。

Joaquín Folch－Rusiñol Faixat，
常務(wù)董事，Industrias Titan，西班牙

1、2016年肯定比2015年表現(xiàn)好。我們的主要市場西班牙正在緩慢復(fù)蘇，多數(shù)部門都實現(xiàn)了溫和增長。工業(yè)部門出口表現(xiàn)優(yōu)異。在利潤率和效果方面，盡管原材料呈下降趨勢，但離我們的目標(biāo)還很遠。

2、與2016年一樣，我們對2017年充滿信心。我們計劃繼續(xù)穩(wěn)定西班牙市場，西班牙市場的穩(wěn)定特別來自于旅游業(yè)的發(fā)展（酒店和酒店式公寓）。跟前幾年一樣，DIY業(yè)務(wù)仍然十分艱難。工業(yè)涂料方面，出口和研發(fā)將成為公司在未來取得成功的關(guān)鍵。

Achim Gast 博士，
首席執(zhí)行官，Karl Wörwag Lackfabrik，德國

1、2016年年初，產(chǎn)值有所減少，隨后又有所恢復(fù)，現(xiàn)在產(chǎn)值略高于2015年水平。

2、我們計劃在2017年繼續(xù)擴張。目前，正進行Zuffenhausen總部的翻修和擴建。在中國沈陽，我們正新建涂料廠，以期帶動該地區(qū)的增長。通過不斷增加環(huán)境友好型涂料的解決方案，例如粉末＋粉末工藝和塑料薄膜技術(shù)，加強公司的可持續(xù)性發(fā)展和資源保護戰(zhàn)略。

Klaus Meffrt，
董事長，Meffrt AG Farbwerke公司，德國

1、總體上，我們對2016年銷售感到滿意。我們努力使國內(nèi)市場銷售保持與去年持平。西歐市場表現(xiàn)有些令人失望。對東歐的出口表現(xiàn)良好，對中國的出口表現(xiàn)更佳。

2、我們已經(jīng)為即將到來的財年做好準(zhǔn)備，預(yù)計銷售會有所增長，主要來源于大量新客戶關(guān)系的建立和現(xiàn)有合作伙伴關(guān)系的改善。我們認為，尤其是建筑涂料細分市場的競爭仍十分激烈。原因是需求平平，產(chǎn)能持續(xù)過剩。

Geof Mackrill，
首席執(zhí)行官，Teal and Mackrill公司，英國

1、2016年營業(yè)額表現(xiàn)平平，但利潤率和效率表現(xiàn)較好。對2016年總體表現(xiàn)我們十分滿意。主要的挑戰(zhàn)不是來自競爭對手，而是來自如何應(yīng)對監(jiān)管法規(guī)。

2、作為一家英國企業(yè)，我們對繼續(xù)保持與歐盟的業(yè)務(wù)往來很感興趣，包括購買原材料和提供專業(yè)涂料。由于英國和歐盟的磋商，存在許多不確定性。如果希望保持業(yè)務(wù)往來，我們期待英國能遵守歐盟法規(guī)，不希望有2個或更多標(biāo)準(zhǔn)。我們預(yù)計公司會面臨各種挑戰(zhàn)，例如因匯率變動造成原材料價格的不穩(wěn)定，以及對提供創(chuàng)新方案不斷增長的需求等，這里不一一贅述。“不確定性是新常態(tài)。”

Clemens Steiner
博士，首席執(zhí)行官，Tiger Coatigs公司，奧地利

1、對于2016年表現(xiàn)，我們很滿意。歐洲市場已經(jīng)飽和，但由于我們廣泛的客戶結(jié)構(gòu)，與2015年相比，仍實現(xiàn)了進一步增長。在亞太地區(qū)，盡管市場環(huán)境普遍艱難，我們?nèi)匀缓艹晒Γ缘陀谇皫啄辍Ｔ诒泵雷杂少Q(mào)易區(qū)，市場繼續(xù)保持，略有上升。

2、由于我們的客戶群和在各類市場中的清晰定位，預(yù)計在歐洲市場2017年會產(chǎn)生積極的結(jié)果。但預(yù)計銷售額和產(chǎn)量不會進一步增長。當(dāng)然，這一預(yù)測會受到不同地區(qū)發(fā)展的影響，也會有所變化。除再工業(yè)化地區(qū)外，我公司也受益于美國涂裝過程的生態(tài)化和節(jié)能平衡的巨大影響，無溶劑型表面涂裝需求得到前所未有的增長。在北美自由貿(mào)易區(qū)，由于法規(guī)嚴格監(jiān)管溶劑排放，粉末涂料這種無溶劑型產(chǎn)品越來越多的替代了液態(tài)溶劑型產(chǎn)品。此外，美國環(huán)境保護署正倡導(dǎo)使用無溶劑涂料。在中國，過去多年以來增長率都在10％，但那已成為過去式，可能需要很長一段時間才能恢復(fù)到這個水平。中國政府改革日程中的一向內(nèi)容就是提高薪資水平。一方面，這意味著我們面臨成本上漲，但另一方面，國內(nèi)消費會隨之增長，一定會刺激業(yè)務(wù)發(fā)展。

Morten Fon，
首席執(zhí)行官，Jotun公司，挪威

1、到目前為止，佐敦（Jotun公司）2016年發(fā)展穩(wěn)健。銷售持續(xù)增長，但由于較低的原材料價格，銷售額增長低于銷售量增長。利潤率仍然很好。

2、佐敦公司在東北亞地區(qū)有大量業(yè)務(wù)，2016年該地區(qū)新造船舶和油氣行業(yè)有所下降。我們預(yù)計以上行業(yè)2017年仍保持疲軟。但另一方面，其他一些防護涂料細分市場在全球有新的增長機遇，此外，預(yù)計粉末涂料和裝飾涂料會實現(xiàn)高增長。

Hubert Culik，
首席執(zhí)行官，Helios集團，斯洛文尼亞

1、Helios績。但與集團原本預(yù)計會超越2012－2014年相比，2016我們經(jīng)歷了明顯的年設(shè)定的目標(biāo)業(yè)市場低迷。一部分原因是俄羅斯－烏克蘭沖突下持續(xù)惡化的政治形勢，同時周期性經(jīng)濟停滯的到來也是另一個原因。盡管稍低于銷售目標(biāo)，但很高興Helios集團公司內(nèi)部整合和合作非常成功，產(chǎn)生的協(xié)同效應(yīng)不僅會帶來更多的產(chǎn)品開發(fā)，也會轉(zhuǎn)化為財務(wù)上的成功。

2、從市場角度來看集團公司的優(yōu)勢主要來自我們多樣化的產(chǎn)品，我們持謹慎樂觀態(tài)度。Helios系列和極廣的區(qū)域市場覆蓋（東歐約40％，西歐約60％）。即使經(jīng)濟持續(xù)以個位數(shù)增長，快速發(fā)展的潛力和機遇仍十分巨大。歷史多次表明一年的整合和堅持，一定會迎來上升期。我們預(yù)計2017年會是原材料更動蕩的一年。除了原油價格上漲，已經(jīng)有供應(yīng)商發(fā)出幾份不可抗力通知，可能導(dǎo)致價格快速上漲。我們預(yù)計關(guān)西涂料收購Helios集團公司交割日期最遲到3月。隨后，我們就可以開始發(fā)揮Helios集團歐洲公司和關(guān)西涂料公司的協(xié)同作用了。